— Limited edition LP of 500 alternate cover design featuring artwork by Regina de Miguel
— Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English
Includes unlimited streaming of ¡Ay!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Record/Vinyl + Digital Album
Includes unlimited streaming of ¡Ay!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
$26USDor more
Record/Vinyl + Digital Album
— Standard edition LP purchases will include an interchangeable subtitle decal sheet while supplies last
— Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English
Includes unlimited streaming of ¡Ay!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
$24USDor more
CD (Japanese Import)
Compact Disc (CD) + Digital Album
— Officially licensed and pressed in Japan by Plancha.
Includes unlimited streaming of ¡Ay!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Streaming + Download
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
— ¡ Ay! t-shirts printed on custom pigment dyed recycled cotton shirts manufactured by EVERYBODY.WORLD in Los Angeles. Quality and sustainability guaranteed.
— For t-shirt + album bundling options visit www.rvng.com
— Each purchase includes a multi-format download of ¡Ay!
Includes unlimited streaming of ¡Ay!
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
lyrics
[Spanish]
Soy Preta
Pura Consciencia
Regresión infinita
Heralda accidental
Del no-tiempo
De la Asimetría
“El Desorden Es La Medida De La Calidez”*
¡Ay! qué lindo
¡Ay! qué bueno
La manita
En el pelo
Soy compostura ura
(Cripsis plástica bípeda)
¡Ay! decime cómo me ves en este traje tan particular
Que me he pillado arriba
En la bruma del allá
¡Ay! decime cómo me ves en este traje tan singular
Que me he comprao con unos etéreos de más
* Fulton, Alice. Cascade Experiment. 2004.
[English]
The mess
I am Preta
Pure Consciousness
Infinite regression
Accidental Herald
Of No-Time
Of Asymmetry
"Disorder is a Measure of Warmth"*
Oh how nice
Oh how great
A hand
In my hair
I am composure
(Bipedal plastic crypsis)
Oh, tell me how you see me in this particular costume
That I caught up there myself
In the mist yonder
Oh, tell me how you see me in this singular costume
That I've bought with a few too many ethereals
An excellent collaboration yielding melancholic and unsettling looping noise with ethereal vocals, tinged with a bit of 80s horror synth. Highly recommend! cedarshims