Contenida

from ¡Ay! by Lucrecia Dalt

supported by

	/

Artist Edition LP
Record/Vinyl + Digital Album
— Limited edition LP of 500 alternate cover design featuring artwork by Regina de Miguel
— Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English

Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
Record/Vinyl + Digital Album
Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

$26 USD or more
Record/Vinyl + Digital Album
— Standard edition LP purchases will include an interchangeable subtitle decal sheet while supplies last
— Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English

Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 7 days

Purchasable with gift card

$24 USD or more
CD (Japanese Import)
Compact Disc (CD) + Digital Album
— Officially licensed and pressed in Japan by Plancha.

Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out
Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$2.50 USD or more
Buy the Full Digital Album
¡Ay! T-Shirt
T-Shirt/Shirt + Digital Album
— ¡ Ay! t-shirts printed on custom pigment dyed recycled cotton shirts manufactured by EVERYBODY.WORLD in Los Angeles. Quality and sustainability guaranteed.
— For t-shirt + album bundling options visit www.rvng.com
— Each purchase includes a multi-format download of ¡Ay!

Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

lyrics

[Spanish]

En la espiral descendiente de
la ionosfera
Recojo la piel
comprada
En la Espiral menguante
de la hidrosfera, ahí
Una amalgama de piel...

Ensambladura
Embalsamadura seca
Contención teatral
Irreversible

Toda esta vida
Contenida y fresca
No parece notarme
el paso

[English]

Dwindling spiral into
the ionosphere
I collect the skin
bought
In the shrinking spiral
of the hydrosphere, there
An amalgam of skin...

Assembly
Dry embalming
Theatrical containment
Irreversible

All this life
Contained and fresh
Doesn't seem to notice
my pace

credits

from ¡Ay!, released October 14, 2022

license

about

Lucrecia Dalt Berlin, Germany

contact / help

Contact Lucrecia Dalt

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lucrecia Dalt, you may also like:

Promises
by Floating Points, Pharoah Sanders & The London Symphony Orchestra

supported by 304 fans who also own “Contenida”

hypnotic and incredibly moving marsplutomusic
go to album
HEY WHAT
by Low

supported by 192 fans who also own “Contenida”

Mimi was so unbelievably amazing. More is a perfect track in a flawless album. ollie gn
go to album
Living Torch
by Kali Malone

supported by 191 fans who also own “Contenida”

My heart is beating slower and faster at the same time kwellou
go to album
Return To The Sound System
by Sound System Automatic

SSA makes out-there techno and electro with a bright, playful feel and sci-fi inspiration. Bandcamp New & Notable Aug 30, 2023
go to album
New Future City Radio
by Damon Locks & Rob Mazurek

The longtime collaborators envision an alternative for radio and its potential to shape the future. Bandcamp Album of the Day Jul 19, 2023
go to album
Close Encounters of the Pennine Kind
by The Night Monitor

This modular synth masterwork from The Night Monitor was inspired by Alan Godfrey’s alien abduction story. Bandcamp New & Notable Mar 13, 2023
go to album
Lucy & Aaron
by Aaron Dilloway & Lucrecia Dalt

supported by 190 fans who also own “Contenida”

An excellent collaboration yielding melancholic and unsettling looping noise with ethereal vocals, tinged with a bit of 80s horror synth. Highly recommend! cedarshims
go to album