← more from
RVNG Intl.
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

El Galatzó

from ¡Ay! by Lucrecia Dalt

supported by
Gabriel Beltran / DJ Ferv
Gabriel Beltran / DJ Ferv thumbnail
lou__
lou__ thumbnail
Nick Taylor
Nick Taylor thumbnail
In-Tune on BCFM
In-Tune on BCFM thumbnail
amoeba_yyy
amoeba_yyy thumbnail
avsluta
avsluta thumbnail
roux
roux thumbnail
Grant McDonald
Grant McDonald thumbnail
Lizzie Urquhart
Lizzie Urquhart thumbnail
Peter Narzisi
Peter Narzisi thumbnail
tanja__
tanja__ thumbnail
sortakindalorraine
sortakindalorraine thumbnail
charsiu_bao
charsiu_bao thumbnail
hekim
hekim thumbnail
matrixxxxxx
matrixxxxxx thumbnail
dewildevogel
dewildevogel thumbnail
pbandrowsky
pbandrowsky thumbnail
actiontimevision-1
actiontimevision-1 thumbnail
jens_m
jens_m thumbnail
catsandi
catsandi thumbnail
/

  • Artist Edition LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    — Limited edition LP of 500 alternate cover design featuring artwork by Regina de Miguel
    — Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English

    Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $26 USD or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    — Standard edition LP purchases will include an interchangeable subtitle decal sheet while supplies last
    — Vinyl editions include an insert containing lyrics and an essay by Miguel Prado in Spanish and English

    Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $24 USD or more 

     

  • CD (Japanese Import)
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    — Officially licensed and pressed in Japan by Plancha.

    Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2.50 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • ¡Ay! T-Shirt
    T-Shirt/Shirt + Digital Album

    — ¡ Ay! t-shirts printed on custom pigment dyed recycled cotton shirts manufactured by EVERYBODY.WORLD in Los Angeles. Quality and sustainability guaranteed.
    — For t-shirt + album bundling options visit www.rvng.com
    — Each purchase includes a multi-format download of ¡Ay!

    Includes unlimited streaming of ¡Ay! via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

[Spanish]

Ahora sé lo que es sentir
kilómetros cúbicos de agua ondulante en mi visión periférica
cada centímetro existe en relación
Una cosa difícil de comprender
A uno de mis lados agua acumulada, al otro lado,
El Galatzó
Un fósil electromagnético cosmológico desvanecido
sin efectos ya sobre esta gente
Sin efecto ya sobre esta gente

devorador de cielos y dueño de "piedras de sangre”
Serpientes que se arrastran
Serpientes que no conocen el tiempo
Puedo saborear su campo magnético
Puedo ver la carga de iones que roba del aire en la Luna menguante
Camino aquí con indiferencia erótica por tu espacio, tu realidad

Déjame romper tu éxtasis mi amor
No obedezco a tu verdad lineal
porque
Tengo los poderes de la primavera félsica
sorpresa!
Romperé tu narrativa
y alteraré tu paisaje aplanado
No es tu culpa
¡Lo siento!

El camino es una red

[English]

Now I know how it feels
to have cubic miles of rippling water in my peripheral vision
Every inch of it exists in relation
so it’s hard to grasp
One edge full of water, the opposite edge,
El Galatzó
A faded cosmological electromagnetic fossil
With no effects on humans
With no effects on humans

Eater of skies and owner of ‘bloodstones’
Snakes crawling
Snakes know no time
I can taste its magnetic field
I can see the charge of ions it steals from the air in the Waning Gibbous Moon
I walk here with erotic indifference to your space,
to your reality

Let me break your ecstasy, my love
I don't obey your linear truth
because
I have the felsic spring powers
surprise!
I'll disrupt your narrative
and alter your flattened landscape
It is not your fault
Sorry about that!

The path is a network

credits

from ¡Ay!, released October 14, 2022

license

all rights reserved

tags

about

Lucrecia Dalt image

Lucrecia Dalt Berlin, Germany

contact / help

Contact Lucrecia Dalt

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Lucrecia Dalt, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now